在日本泡温泉时，是否需要穿泳衣是一个常见的疑问。实际上，在传统的日式温泉（即“温泉”或“汤”）中，通常不需要穿泳衣。这是因为日式温泉更注重的是体验和放松，而非像现代游泳池那样强调卫生和隐私保护。不过，为了尊重当地文化和习惯，进入温泉前应先淋浴清洁身体，并且在公共温泉区域避免做出过于暴露的行为。

然而，也有一些现代化的温泉设施，比如大型度假村内的温泉，可能会要求游客穿着专门设计的温泉服或者泳装，以适应更多元化的使用需求。此外，一些女性可能会选择穿戴专用的温泉帽来保护头发不受水质影响。总的来说，遵循当地的指示和建议是最为妥当的做法。无论何时，保持礼貌和尊重当地文化都是非常重要的。