申请加拿大旅游签证时，您需要准备一系列的文件以确保您的申请顺利进行。首先，您需要填写完整的临时居民签证申请表，并附上两张近期的照片。此外，还需提供有效的护照原件以及至少六个月以上的有效期。除了这些基本材料外，您还需要提交一份详细的旅行计划，包括您计划访问加拿大的日期和地点。

经济能力证明也是必不可少的一部分，这可以通过银行对账单、工资单或雇主出具的收入证明来体现。如果您是学生，可能还需要提供学校在读证明或假期证明。对于未成年人，父母或法定监护人的同意书也是必须的材料之一。

关于材料是否需要翻译的问题，一般来说，如果您的材料不是英文或法文（加拿大官方语言），则需要提供相应的官方语言翻译件。建议您在准备材料时，提前咨询加拿大驻您所在国家的大使馆或领事馆，以获取最准确的信息，确保所有文件都符合要求，从而提高签证通过率。