中国情人节的日期有两个主要版本，分别是农历七月初七和阳历的5月20日。其中，农历七月初七被称为“七夕节”，源自中国古代牛郎织女的传说，被视为传统的情人节；而阳历5月20日则因谐音“我爱你”逐渐被现代年轻人接受为网络情人节。

七夕节起源于汉代，是中国传统文化中重要的浪漫节日。这一天，人们会祈求智慧与姻缘，同时也有赏星、乞巧等习俗。近年来，随着传统文化复兴，七夕节重新受到重视，成为弘扬中华优秀文化的重要载体。

相比之下，5月20日作为新兴的网络情人节，更贴近现代生活节奏，适合表达即时情感。无论选择哪一天，中国情人节都承载着人们对爱情的美好向往。两者相辅相成，共同丰富了当代中国人的情感表达方式。